Mijn hoofd verengelst
Het was mijn eigen zin.
Er stond ‘…om dit te beamen…’.
Pas na drie keer lezen begreep ik ‘m.
Be-amen
26 juni 2008 | 8 reacties
Verwante berichten
-
-
Sweet Thing
De angst voor de angst had bezit van me genomen rond 1993. Het begon met wat ik toen nog heel eufemistisch hyperventilatie noemde. Ik blies in een zakje en iedereen verzekerde me dat het dan wel over zou gaan. Dagen achtereen blies ik in zakjes, in h...
-
-
Vraag voor Brusselaars
Gebeurt er íets wat ik niet kan zien, waardoor deze situatie zwijgzaam en toch soepeltjes verloopt?
-
De roetsjbaan is still going strong
Ik vroeg me af hoe we in hemelsnaam aan de rand van Brussel onze machinist waren kwijtgeraakt.
-
-
Schaduwjagen
Sinds vorig jaar ziet onze kat schaduwen. Vroeger sloeg ze er geen acht op, zoals alle katten die ik ooit had. Schaduwen waren soms heel even interessant, maar alleen als we er een spel van maakten, een jachtactiviteit, en slechts als er sprake was v...
-
volg mij
‘k Zag het ook niet….
Ah, gelukkig, het was een hele heisa om dit stukje zó te schrijven dat mensen die wel gelijk be-amen lezen, het nog zouden begrijpen, maar het is het beste als lezers het uit zichzelf eerst eventjes verkeerd lezen… ;)
Dát woord ben ik al eens eerder tegengekomen. Pas na 6x lezen, zag ik het…
Mijn hersens kronkelden eveneens. Ik had onlangs ook enorme moeite met facetogig. Het duurde minstens een minuut voor ik besefte dat er niet “feejstoegiig” stond.
Ow, ik las meteen beamen op z’n Nederlands, dus ik begreep het niet meteen :)
Biemen, hihi
Niet alleen je hoofd is verengelst, heel onze taal eigenlijk en daardoor krijg je dus van die problemen.
Hih, ik las het ook meteen “juist”, als beamen en niet als “biemen”, waardoor het vele minuten duurde voor ik het begreep :o).
We hebben hier thuis wel al de omgekeerde situatie gehad, met hezelfde woord dan nog wel: we kregen een blaadje van een school waarin om een milde gift werd gevraagd, aangezien ze aan het sparen waren voor een beamer.
Waarop de mama me vroeg: hoe, wat is dat nu, een be-amer?
De verengelsing, het is duidelijk iets van deze generatie en niet van de vorige :o).
Ik las ook biemer…
Overigens, in Nederland is de verengelsing van de taal nog veel erger.