Zezunja en Yuri moeten nog hard werken aan hun kommunikaassie
‘Er was alleen nog wat drets over. En kepsel.’
‘Wat??’
‘Nou, wat gesmodder.’
‘…’
15 december 2006 | 13 reacties
Gerelateerde Artikelen
-
Een b is een v omdat een v geen b is
Omdat de Spanjaarden in mijn klas állemaal aan hypercorrectie doen.
-
Jaarallegaar – De beste mooie gratis stukjes van 2015
Vroeger maakte ik jaarlijstjes (2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2010/2011), nu al een paar jaar niet meer. Niemand weet waarom niet. Vroeger las ik het liefst openhartige, fijnzinnig geschreven weblogs, de laatste jaren zijn die steeds moeilijker te vi...
-
De Blije Bukster wordt vandaag 9 jaar
Acht jaar geleden plaatste ik dit verhaal voor het eerst. Sindsdien plaats ik elke 14 februari het verhaal van De Blije Bukster: een ode aan de dag dat ik mijn stoute schoenen aantrok, waarna ik mijn stoute veters en de perfecte man strikte. Wannes h...
-
Teen
Voorzichtig voel ik met m’n grote teen in het water dat ‘weblog’ heet. Ik trek mijn teen gauw weer terug. Koudwatervrees. Nieuwe reacties kun je hieronder plaatsen. Oude reacties op dit stukje staan hier.
-
-
Digitaliseer je cassettebandjes toch maar wel direct
Let op, ik heb een advies. Volg mijn advies en je zult je afvragen waarom ik dit advies niet eerder heb gegeven. Zoals ik me afvraag waarom ik dit advies niet eerder heb gekregen. Misschien volg je mijn advies, gaat alles van een leien dakje en vraag...
-
Fronsenswaardig
Ik ga iets opbiechten wat in het geheel not done is. Ik ben gisteren naar een concert van Krezip geweest. In Paradiso. Eerste optreden van hun clubtour. Ik weet dat het merendeel van mijn muziekvrienden nu heel aanstellerig de wenkbrauwen zit te fron...
-
Overgave of: hoe ik deemoedig het hoofd buig en alaaf zeg
Het einde van de vakantie is als totale overgave. Een witte vlag, handen omhoog, en onderwijl heel hard genade roepen. Zoiets. Tenminste zo was het. Zo was het in mijn jaren als redacteur. De maandag na de vakantie begon altijd met een redactievergad...
volg mij
Ja, Vrouwe Zezunja,
De moeilijkheden zijn eigenlijk niet te overzien. Zo is er bijvoorbeeld de Vlaamse uitdrukking:
“Elk met z’n eigen slunse!’ (*)
De uitdrukking wordt dikwerf gebezigd op trouwfeesten, wanneer er ambiance ontstaat op de dansvloer en men iedereen in de zaal wil uitnodigen mee te doen aan het feestgedruis. De uitdrukking komt ook voor in de variant:
“Allez, gow! Elk met z’n eigen slunse!’, een uitnodiging aan het adres van iedereen dus, om maar op te staan uit zijn luie stoel.
Met vriendelijke groeten.
(*) Iedereen met z’n eigen partner.
Hier past een welgemeend “wadadde”.
Smots noemen wij dat.
Zeg Zunja: had jij niet vroeger dreds? Een kop vol dreds? En heb je nu niet een beschaafd kepsel?
Kepsel is my favourite dish! Vooral bij frietjes en gebakken patatjes!
En drets, nu ja, dat zou ik niet meteen gebruiken als het over eten ging… “Koeiedrets, of paarde(n)drets ofzo.
In elk geval vieze drets.
Wat een vuige taal, dat Vlaams.
En ik maar denken dat er louter nette lieden woonden, daar over de grens.
jamaar, wie zei wat?
Volgens mij zei Yuri enkel ‘wat?’. Kepsel, drets en gesmodder klinkt me niet echt Vlaams in de oren…
Nope, andersom. Ik zei ‘wat’.
Kepsel, drets en gesmodder zijn inderdaad wel oervlaamsche woorden. En dat het uit Yuri zijn mond kwam verbaast mij niks, maar je moet natuurlijk wel z’n roots kennen…
Ja! Gekluts!
“Elk met z’n eigen slunse!’ (*)
Lijkt wel errug veel op: “Ieder met zijn eigen SLONS!”
En als ik me vergis en bovenrivierlijkse Nederlanders* dit woord evenmin begrijpen, een slons is een niet al te verzorgde vrouw, een beetje à là mà Flodder. Zelf gebruik ik het woord nooit, behalve dan onder posts over kommunikaassie bij Zezunja. Btw, mooie lijst rondom spiegel, mooie dame, is dat nou Yuri?
* Maakt uw borst maar nat, Frank komt misschien eerder terug dan gedacht, nu hij zojuist zijn high-end desktop bij HP in Dub heeft gemold en om zeep geholpen. Schrijf dit dan ook op kompjoeter zonder blue screen of death, dat u het maar weet.
Frank: Geslons kennen wij wel hoor.
En die in de spiegel ben IK! *in shock*